Restricciones de Estacionamiento de Invierno en Vigencia

Las restricciones de aparcamiento durante el invierno han sido implementadas por razones de seguridad pública. NO aparque  en el lado par de las calles enumeradas que no están en situación de emergencia por la nieve hasta el 1° abril, o hasta que los funcionarios de la ciudad anuncien que puedan ser levantadas.

Winter parking restriction rule

Las restricciones de aparcamiento durante el invierno están vigentes (Winter Parking Restrictions – Spanish pdf)

Emergencias de nieve durante las restricciones de aparcamiento durante el invierno

Si se declara una emergencia por nieve mientras las restricciones de aparcamiento durante el invierno están en vigencia, las restricciones de aparcamiento durante el invierno quedarán suspendidas temporariamente como aquí se describe, y las normas de emergencia por nieve estarán en efecto. Los conductores tendrán que comenzar a mover a sus automóviles fuera de las calles de emergencia por causa de la nieve y sobre ambos lados de las calles que no posee en situación de emergencia por causa de la nieve, comenzando a las 4 P.M el día en el que se declaró la situación de emergencia (día 1). Las restricciones de aparcamiento durante el invierno se reanudan nuevamente a las 8 A.M de la mañana del día siguiente Día 3, cuando la emergencia por nieve concluya.

Preguntas más frecuentes

¿Por qué necesitamos las restricciones de aparcamiento durante el invierno?

Durante algunos inviernos, la nieve que es barrida mecánicamente a lo largo de los cordones alcanza un punto donde las calles se hacen demasiado estrechas para el tránsito de grandes vehículos. La seguridad pública es un asunto de interés por qué los camiones de bomberos, las ambulancias y otros vehículos de emergencia podrían ralentizarse o no llegara a la gente que necesita ayuda. Así es como la ciudad tiene que implementar la prohibición de aparcamiento a un lado de las calles que no se encuentran en situación de emergencia por causa de la nieve, siempre que sea necesario, pero por un tiempo no superior al 1° de abril. Esta modificación en las normas de aparcamiento se conoce comúnmente como” la prohibición sea para sacar a un lado” y se denomina oficialmente restricción de aparcamiento durante el invierno.  

¿Cómo es afectado el aparcamiento?

NO aparque que en el lado de enumeración par de las calles que no se encuentren en situación de emergencia por causa de la nieve hasta el 1° de abril, o hasta que las autoridades de la ciudad anuncien el levantamiento de la prohibición. Los vehículos que aparquen en donde no se encuentra permitido pueden ser multados y remolcados.
Los conductores podrán aparcar en las calles de emergencia por la nieve, en las autovías y a lo largo de las calles numeradas del lado impar que no están en situación de emergencia por la nieve, siempre que no se declare una situación de emergencia por causa de la nieve, o hasta que esté indicado con las señales.
Se restringirá el aparcamiento también en las siguientes calles de emergencia por causa de la nieve para hacer más fácil el tránsito para los vehículos de emergencia y los transportes públicos. Siga  las señales indicadas en:

¿Cómo puedo averiguar si las restricciones de aparcamiento durante el invierno están en vigencia?

Existen varias formas de saber si las restricciones se encuentran en vigencia. Ingrese a la página web de la ciudad, sintonice los canales de cable de la ciudad 14 y 79 o comuníquese con la línea directa de emergencia por la nieve al 612-348-SNOW durante  las 24 horas. También se puede informar por Facebook con “me gusta” y “seguir” la emergencia por la nieve medianteTwitter.

¿Puedo aparcar en los espacios de parquímetro durante las restricciones de aparcamiento durante el invierno?

Si. A menos que sea informado en las señales indicadas, el aparcamiento en los espacios de parquímetro está permitido.

¿Quién decide si las restricciones de aparcamiento durante el invierno son necesarias?

La decisión de implementar las restricciones de aparcamiento durante el invierno es tomada por el director del departamento de la ciudad de trabajos públicos. El director toma la decisión basándose en la recomendación del equipo de trabajos públicos y las autoridades de seguridad pública como el jefe de bomberos.

¿Qué sucede si hay señales temporales de “no aparcar” (“No Parking”) ?

Donde en el lado IMPAR  desde la calle está indicado como:
“ no aparcar de 8 a.m. a 4 p.m. en días escolares “ (“No Parking 8 a.m. – 4 p.m. School Days”),

la ciudad lo cambiará a:
“ no aparcar en ningún momento” (“No Parking Anytime”), y el lado PAR  será indicado como
“ se permite el aparcamiento excepto en el lado par el día de recolección de nieve” (“Parking Permitted Except EVEN Side Plowing Day”)  

¿Cómo aparco en áreas donde se requieren permisos?

¿No encuentra lo que quiere aquí? Comuníquese al 311.

Comuníquese al 3-1-1 los días de semana de 7 a.m. a 7 p.m. y un operador 311 lo ayudará. Si se encuentra fuera de los límites de la Ciudad de Minneapolis o no puede ponerse en contacto con 311, llame al 612- 673- 3000. Para clientes TTY/TDD por favor comuníquese al 612-673-2157.

Last updated Feb 25, 2014